商務(wù)文件翻譯報(bào)價(jià)五花八門，三個(gè)要領(lǐng)讓你慧眼識(shí)別規(guī)避陷阱

　　在現(xiàn)代對(duì)外貿(mào)易業(yè)務(wù)中，對(duì)于商務(wù)文件翻譯的需求是越來(lái)越多，這也使得眾多的翻譯公司在這一領(lǐng)域會(huì)持續(xù)的加大人力資源的投入。那么對(duì)于公司客戶而言，在面對(duì)眾多翻譯公司給出的報(bào)價(jià)時(shí)，都有哪些事項(xiàng)是需要避免的，怎么樣才能既保證不會(huì)投入太多的金錢同時(shí)也可以得到準(zhǔn)確高效的譯稿呢？
　　第一，根據(jù)客戶提供的原文語(yǔ)種的不同，收費(fèi)肯定會(huì)有所差別，英語(yǔ)作為世界的通用語(yǔ)言，市場(chǎng)價(jià)格很難出現(xiàn)大的波動(dòng)。而一些小語(yǔ)種如果需要進(jìn)行商務(wù)文件翻譯的話，收取的相關(guān)費(fèi)用比起英語(yǔ)來(lái)說(shuō)，肯定要高出不少，主要是因?yàn)樾≌Z(yǔ)種的從業(yè)人員比較少，這種高收費(fèi)主要根源還是因?yàn)樽g員的可選性更少。 　　第二，根據(jù)客戶提供的原文稿件的內(nèi)容量多少，收取的費(fèi)用是不同的。筆譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)通常都是以稿件的字?jǐn)?shù)來(lái)進(jìn)行定價(jià)，如果在選定一個(gè)翻譯公司對(duì)稿件進(jìn)行收費(fèi)時(shí)，只提供了一個(gè)報(bào)價(jià)但是沒(méi)有列出收費(fèi)明細(xì)或者收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的話，就必須要注意是否存在被欺騙的可能性。
　　第三，根據(jù)客戶提供稿件所涉及到領(lǐng)域不同，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也是有差別的，一些比較熱門的行業(yè)會(huì)催生出大批的熟悉此類稿件的譯員，而冷門的稿件則正好相反，這一點(diǎn)同稿件的語(yǔ)種差異有相似之處。
　　以上三點(diǎn)就是小編總結(jié)的作為公司客戶，在委托翻譯公司進(jìn)行商務(wù)文件翻譯的時(shí)候?qū)τ趦r(jià)格方面需要注意的事項(xiàng)，希望大家在看完全文以后，能夠?qū)ψ约航酉聛?lái)的委托所花費(fèi)的價(jià)格做到心中有數(shù)。
　　本文來(lái)源于成都派斯翻譯有限公司www.diazhe.cn，電話：400-9657-669，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。