只會讀書遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，想要成為優(yōu)秀的英文翻譯你要做到這些才可以

　　很多熱愛外語的同學(xué)都開始準(zhǔn)備全國翻譯專業(yè)資格考試了，不過若是以后更好的從事英文翻譯工作的話，光是悶頭啃書本是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，一名優(yōu)秀的英文翻譯從業(yè)人員，不但需要刻苦的學(xué)習(xí)精神更要掌握正確的方式方法，才能在眾多的新人當(dāng)中脫穎而出，成為一名優(yōu)秀的英文翻譯人才，而關(guān)于這些，小便總結(jié)了以下幾點供大家參考。
　　一、如何提高翻譯能力？
　　翻譯量的多少直接決定了你的水平高低，因為只有在實踐當(dāng)中才能檢驗自己的真實水平，只有通過不斷的進(jìn)行英文翻譯訓(xùn)練才能提高自己的能力，所以在進(jìn)行英文翻譯的時候，一定要盡可能的去接觸各種領(lǐng)域、各種類型的英文翻譯素材，1是一條沒有任何捷徑可以選擇的道路。作為一名入門的英文翻譯人員，翻譯量至少要達(dá)到三到五萬字，如果想要成為一名熟練的英文翻譯人員，至少要達(dá)到十到十五萬字的翻譯量。 　　二、翻譯證書對英文翻譯從業(yè)人員很重要嗎？
　　從能力這個角度來分析，參加翻譯考試是對自身的翻譯水平的一次綜合檢驗，而翻譯證書是對自己過往努力的一種總結(jié)，而且我國的CATTI考試的評分標(biāo)準(zhǔn)是極其嚴(yán)格的，對于想要從事英文翻譯的人來說也是一次巨大的考研。若是從日后的求職角度而言，一本含金量較高的專業(yè)翻譯證書也會成為求職路上的敲門磚。
　　三、成為優(yōu)秀的英文翻譯都需要哪些素質(zhì)？
　　不要認(rèn)為求職成功，成為一名正式的英文翻譯譯員就可以高枕無憂，在這個行業(yè)里，學(xué)習(xí)是永恒的話題，無論在任何時間、任何地點，都要保持一個開放的學(xué)習(xí)心態(tài)。無論是政治、歷史、經(jīng)濟(jì)、人文、科學(xué)…這些不同領(lǐng)域的專業(yè)詞匯都要統(tǒng)統(tǒng)吸納進(jìn)來，一名優(yōu)秀的翻譯家肯定是一名優(yōu)秀的雜學(xué)家，只有永遠(yuǎn)讓自己保持一種海綿般的學(xué)習(xí)態(tài)度，才能不被后起之秀趕超。
　　本文來源于成都派斯翻譯有限公司www.diazhe.cn，電話：400-9657-669，轉(zhuǎn)載請注明出處。